Все легенды и мифы

Японская мифология. Возможно, Юноша-Бог Большого Склона (Спуска с Горы) (иначе Юноша-Бог [Покровитель] Блуждающих [Путников]). Божество, рожденное Оо-яма-цуми-нокамии Кая-но-химэ. Оо - "большой"; томато (записано фонетически) - неясно, возможно, "горный перевал". Ясумаро в специальном примечании указывает, что знак здесь читается по его японскому значению ("кун"). Матохи (совр. модой - "блуждание", "блуждать"). Но если принять это как целый элемент, окончанием имени становится не хико, как обычно в подобных именах, а ко (и соответственно мэ), чего мы не встретим в других случаях. X. Канда и Д. Ота считают, что то - это сокращение от токоро - "место". Не означает ли все имя "блуждать", "потерять дорогу"? - предполагают комментаторы (К, с. 184). Мотоори Норинага рассматривает томато как сокращение от томаридо, указывающее на изгиб горного склона, спуск. Можно расшифровать ма как "промежуток", "расщелину", элемент тома как "проход". Д. Цугита указывает на слово матока - "закругление", "мягкие очертания". Хико - "юный", "юноша".